Orange County Recorder Of Deeds

. . . . .

Sunday, 23th of january, 2011
Italy 00.24 a.m. (Japan Monday 24th, 8.24 a.m.)

I was almost sleeping when my mobile started ringing. I stood up to shut it but I saw on the display it was a private number so it could be the number of an house, it could be an emergecy... whatever, I decided to answer.
That the completely surreal conversation I had that night

English translation	ORIGINAL CONVERSATION	Italian translation
*driiin driiiin*	*driiin driiiin*	*driiin driiiin*
Hello?	Me: Pronto?	Pronto?
...	Someone: ...	...
Helloooo?	M: Prooontooo?	Prooontooo?
...	SM1: ...	...
HELLO?	M: PRONTO?	PRONTO?
Hello?	SM1:: Hello	Pronto?
Yes	M: Yes	Si
Well ... are you Giulia?	SM1: Um ... Is Julia?	Sei Giulia
Yes, I am	M: Yes, it is	Si, sono io
Oh, I am Takashi	SM1: Well, I Takashi	Beh, io sono Takashi
...	M:...	...
bla bla bla *	SM1: bla bla bla ... *	T: bla bla bla *
Wait, can you speak slower please?	M: Wait, please speak slowly	Aspè, puoi parlare piu piano?
What? I cant hear you!	T: Oh, hear!	Eh? Non riesco a sentirti!
SPEAK-SLO-WER	M: YUK-KU-RI-HA-NA-SHI-TE-KU-DA-SAI	PAR-LA-PIA-NO
Sorry, I cant hear you!	T: I'm sorry, hear!	Mi spiace, non ti sento!
Wel ... are you in japan, now?	M: Well ... now that you are in Japan?	Vabbè ... tu ora sei in Giappone?
Yes, I am	T: Yes, it is	Si
Ehm ... I am in italy	M: Eh ... I'm in Italy	Eh ... ma io sono in italia
What??? * Surprised *	T: Oh yeah?	Che cosa??? * Sorpreso *
Ehm ... you ... telephone ... why ... **	M: Um ... why ... you ... Call * *	Ma ... tu ... telefono ... perchè ... **
*CLICK*	*CLICK*	*CLICK*

*this means he started to speak japanese (fast) and I coudnt understand anything
**this has not sense, I was just trying to think of the words I needed to build a question with sense. It was midnight, he just woke me up. I am not wonderwoman, it was difficult!! ò.ò

Who was this Takashi? (or Takeshi? I really dont remember the exact name)
How did he find my mobile number? (nobody in japan has my italian mobile number, except for Shin but O.o ... he is not the guy who would give my number to a stranger and without telling him I am on the opposite side of the world)
What did he want to tell me? (maybe he said it but it was the part I couldnt understand XD)
He had to dial the number with the prefix for Italy so... why was he so surprise I wasnt exactly in the same nation as him?
Last, but not least, doenst sounds stupid a conversation like "hello? helloooo? HELLO? Hello!" O_O
 

 

Why stupid things always happen to me? ò.O
p.s. I have some broken key in the laptop keyboard, did you notice it? XD